Condizioni generali
Fa fede la versione tedesca. Questa versione italiana è fornita a titolo informativo.
1. Campo di applicazione
Le presenti condizioni generali disciplinano il rapporto contrattuale tra p-bridge GmbH, Baarerstrasse 79, 6300 Zugo (di seguito «p-bridge») e i suoi clienti. Si applicano a tutte le prestazioni di p-bridge, in particolare la domiciliazione di società, la gestione e la digitalizzazione della posta, i servizi telefonici, le prestazioni fiduciarie e la gestione di progetti. Eventuali accordi divergenti richiedono la forma scritta.
2. Conclusione del contratto
Le indicazioni contenute in questo sito, in particolare le descrizioni delle prestazioni e i prezzi, non sono vincolanti e non costituiscono un’offerta. Il contratto si conclude quando p-bridge conferma per iscritto un ordine o una richiesta oppure inizia a fornire la prestazione. Non sussiste alcun diritto alla conclusione di un contratto; p-bridge può rifiutare un mandato senza indicarne i motivi.
3. Prestazioni
L’estensione delle prestazioni risulta dal relativo accordo o dalla conferma di mandato. p-bridge esegue le proprie prestazioni con la diligenza di un mandatario ordinato. Salvo diverso accordo, p-bridge non deve un risultato determinato, bensì un’esecuzione diligente del mandato.
p-bridge è autorizzata ad avvalersi di terzi per l’esecuzione delle proprie prestazioni.
4. Domicilio della società
Qualora p-bridge metta a disposizione un indirizzo di domiciliazione, il cliente può utilizzarlo esclusivamente per la società e lo scopo convenuti. L’indirizzo non costituisce alcun rapporto di locazione o sublocazione di locali.
Il cliente è responsabile del rispetto delle disposizioni di legge a lui applicabili, in particolare della corretta iscrizione nel registro di commercio e della regolare gestione della società. La sola domiciliazione non comporta che p-bridge assuma funzioni di organo.
5. Prezzi e pagamento
Si applicano i prezzi convenuti. I prezzi si intendono in franchi svizzeri; l’IVA è indicata separatamente ove dovuta. Le prestazioni ricorrenti sono fatturate anticipatamente.
Le fatture sono pagabili senza deduzioni entro 30 giorni dalla data della fattura. In caso di ritardo nel pagamento, p-bridge ha il diritto, previo sollecito, di sospendere le proprie prestazioni, in particolare l’inoltro postale e l’utilizzo dell’indirizzo di domiciliazione.
6. Durata e disdetta
Salvo diverso accordo, le prestazioni di durata sono concluse per un anno e si rinnovano tacitamente di anno in anno, salvo disdetta scritta tre mesi prima della scadenza.
Al termine di un rapporto di domiciliazione, il cliente deve provvedere senza indugio alla modifica dell’indirizzo iscritto nel registro di commercio e comunicato a terzi. Gli importi già versati non vengono rimborsati.
7. Obblighi di collaborazione del cliente
Il cliente mette a disposizione di p-bridge, tempestivamente e in modo completo, tutte le informazioni e i documenti necessari all’esecuzione delle prestazioni, mantiene aggiornati i propri dati di contatto e comunica senza indugio ogni modifica. Egli garantisce che l’utilizzo delle prestazioni non violi il diritto applicabile.
8. Responsabilità
p-bridge risponde dei danni causati con dolo o negligenza grave. La responsabilità per negligenza lieve nonché per danni indiretti, danni conseguenti e mancato guadagno è esclusa nei limiti consentiti dalla legge.
p-bridge non risponde di ritardi, perdite o danni imputabili a fornitori di servizi postali, servizi di corriere o altri terzi, né di interruzioni dovute a forza maggiore.
Le informazioni contenute in questo sito e le indicazioni generali non costituiscono una consulenza legale, fiscale o in materia di compliance.
9. Riservatezza e protezione dei dati
p-bridge tratta in modo confidenziale tutte le informazioni relative ai clienti. Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla nostra informativa sulla privacy. Restano riservati gli obblighi legali di informazione e di comunicazione nei confronti delle autorità.
10. Modifica delle condizioni
p-bridge può adeguare le presenti condizioni in qualsiasi momento. Fa fede la versione pubblicata su questo sito al momento della conclusione del contratto. Le modifiche sono comunicate al cliente in forma adeguata.
11. Nullità parziale
Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni risultassero inefficaci, la validità delle restanti disposizioni non ne sarebbe pregiudicata.
12. Diritto applicabile e foro competente
Al rapporto contrattuale si applica esclusivamente il diritto svizzero. Il foro esclusivo è Zugo, Svizzera.
Servizio clienti
Per domande e reclami siamo raggiungibili nei giorni lavorativi dalle 8.30 alle 17.30:
Telefono +41 41 711 48 08
E-mail info@p-bridge.com
Stato: settembre 2026